本をめぐる旅の記録

今日は1日中部屋の模様替え。
ただの一歩も外に出ませんでした。

大きく変えたので本棚も移動しなくてはいけなくて、
またまた古本に目を通すはめに・・・。

LAのブックオフで買ったと思しき翻訳本。

柴田元幸さんの訳だったので買ったと思われます。

柴田さんのこんなサインが入っていたとは・・・。

何だか味のある文字。
こういう字を書く人、好きです。

☆


「考える人」のメルマガに紹介されていた
『痕跡本のすすめ』（太田出版）。

古本としての価値は下がるけれど、
＜そう、すべての古本には、前の持ち主がその
本と過ごしたという「物語」が刻まれているのです＞
という1979年生まれの著者の古本店主の言葉。


たまたまこの本は著者のサインでしたが、
○○○○年クリスマス、誰々へと
メッセージが書かれた本はアメリカの古本屋で買った
中にありました。

☆

それにしてもこのサインの宛名の女性、
村上春樹とも共訳した本もある東大のセンセイの
翻訳した本、サインももらってるのに、
ブックオフに売っちゃったのね・・・。