コラジェンはコラーゲン

ニューフロンティアマーケットに新入荷の
コラーゲン。
新入荷ということでセールでした。
それでも高いです。

でも加齢とともに低下する体力や筋力。

筋肉
関節
エネルギー
栄養

そんな甘い表示についつい乗せられて？
買っちゃいました。

コラーゲン、アミノ酸、ヴィタミン、ミネラル
のミックスです。

効くかどうかはわかりませんが
1度試してみましょう。

☆

ところで日本ではあるいは日本語だと
＜コラーゲン＞。
英語の発音は
＜コラジェン＞に聴こえます。
コラーゲンと言ってもおそらく全く理解して
もらえないでしょう。

☆

日本語になったかのような英語。
エネルギーは＜エナジー＞だし、
ビタミンは＜ヴァイタミン＞。
SEWING MACHINE のMACHINE の部分だけが
残って「ミシン」となりました。

RADIO HEAD は＜レイディオヘッド＞ですが、
RADIOはやっぱりまだラジオ。
たとえそれが間違った発音でも、ラジオって
いう音の響きは何だか懐かしくて、いいですよね。

「村上ラジオ」なんて「村上レイディオ」では
ちょっと落ち着きが悪い。
村上さんだってそんなこと百も承知でわざと
「ラジオ」という言葉を使ったのではないでしょうか。

また逆に日本ではその国の発音に近い
音で読んでいても、英語では全く違った発音に
なったりもして、ちょっと戸惑うこともあります。

中東の国ヨルダンは＜ジョーダン＞。
英語でジュネーヴは＜ジニーヴァ＞。

あるいはメキシコ人の男性にわりとある名前
ヘスースは英語だと＜ジーザス＞！

コラーゲンから話題が飛躍しちゃいましたが、
言葉って面白いですね。