Coldplay - Houston #1 (Song for Houston for the Hurricane Harvey Tragedy)

"I'm dreamin' of when I get back to Houston

I'm dreamin' of that very special place.

I'm dreamin' of when Houston has no problems

In that city where they send you into space.

I'm dreamin' of when I get back to Texas

Corpus Christi, Harris County, Galveston.

There's a harmony that bonds down there in Houston

Oh, Houston, you got to keep on keepin' on.

From Miami, we are sending love to Houston

We're praying that you make it through the rain.

I know nothing's gonna break the will of Houston

Oh, how we can't wait to go down there again.

I am dreamin' of when I get back to Texas

Corpus Christi, Harris County, Galveston.

There's a harmony that bonds down there in Houston

Oh, Houston you got to keep on keepin' on.

Oh, Houston you got to keep on keepin' on.

Yea, Houston got to keep on keepin' on."

⭐️　　⭐️　　⭐️

先週の金曜日の夜に予定していた

ヒューストンでのコンサートをキャンセル

せざるを得なかったコールドプレイが

昨日の月曜日、

マイアミでのコンサートで、

歌うのは１回だけだと「Houston #1」

という新曲を歌いました。

ヒューストンに戻って来るのを

いつも夢見てるんだ

あのとってもスペシャルな場所にね

何の問題もないヒューストンを夢見てる

君を宇宙へ飛ばせてくれる町

ヒューストンに戻るのを

いつも夢見てるんだ

コーパスクリスティ、ハリス郡、

ガルヴェストン（全てテキサス南部の地名）

人と人を結ぶ音楽がヒューストンにはある

おおヒューストン、だから進まなきゃ

マイアミからヒューストンへ

僕らは愛を送るよ

この雨を何とかくぐり抜けてくれることを

祈ってる

ヒューストンの強い意志を砕くことなんて

何にも出来ないさ

また戻れる日が待ちきれないよ

テキサスに戻れる日を

夢見てるんだ

コーパスクリスティ、ハリス郡、

ガルヴェストン、

ヒューストンには固い結束の歌があるよ

おおヒューストン、

だから進み続けておくれ

頑張って

前に進んで行くんだ

そうさ、ヒューストン、進み続けるしかない

ちょっと意訳もしましたが、

素人の即興訳なのでお許しを。

クリス・マーティンのこの愛溢れる力強い歌が

少しでもヒューストンの人々に

届きますように。

• 
  
  
   ほ