仕事場で週末、帰り際には
Have a nice weekend!(まあそれはいいとして)
月曜日、How was your weekend?
( 週末はどうだった?)
オフの前の日には Have a good day off!
(まあそれもいいとして)
休みの次の日仕事に戻るとHow was your day off?
(休みは、どう過ごした?)
今日もニューフロンティアマーケットに行くと
How's your day going so far?
( 今日は今のところどんな感じ?)
( 今日は今のところどんな感じ?)
Did you do anything fun? ( 何か楽しいことした?)
ホリデーが終われば
How was your Thanksgiving?
How was your Christmas?
ほっといてくれ!
って言いたくなる私は単におかしいだけ?
自分の悩みすら友だちに打ち明けるのではなく
お金を払って精神分析医のところへ行くほど
<個人主義>のアメリカ人なのに、
他人(ひと)が休みや週末やホリデーを
どう過ごそうが、関係ないでしょうが。
それともこれは Hi! How are you?
のノリで別に相手が元気であろうがなかろうが、
あいさつ代わりでたずねるだけのように、
こういった質問もこれと同じノリなのでしょうか?
22年アメリカに住んでもわからない
私の疑問です。
アメリカ人って個人主義なの?
0 件のコメント:
コメントを投稿