ダルビッシュのいないテキサスレインジャーズで藤川球児にサインをもらう

今朝７時のフラッグスタッフの気温は
０℃でした。

７時４５分、この日の最高気温
３１℃のフェニックスへ向けて出発。


目指すはサプライズ球場。


駐車場にはまだ車は少なくて、
ポリスもまだ来ていません。


練習球場へのゲートはすでに開いていました。

背の高さで、アメリカ人選手の中でも
目立つダルビッシュがいない
レインジャーズ。


今日のお目当ては、
藤川球児投手。

練習球場を移る時に、
サインをお願いしましたが、
その時は次に行くので、と言う
しぐさでだめでした。


カブスの帽子を持っていた私に、
プロと思しき白人のおじさんから、
藤川選手の＜Kyuji＞と言う名前を、
どう読むのかとたずねられました。


きっと日本人だと思って聞いたのでしょう。


kyuがクーなのか、キーワユ？なのか、と。



日本語を教えていた時に気づいた
のですが、アメリカ人は
日本語の＜ryoko（旅行）＞、
男子の名前の＜Ryu（リュウ）＞
の発音がなかなかしにくい
あるいは出来ない人が多いんですよね。


このスペルをどう発音していいのか
わからない、
と言った方がいいのかも知れません。


私はゲームはしませんが、
＜ストリートファイター＞のゲーム
の中のキャラクターの
＜Ryu（隆）＞を、
アメリカ人はよく＜ライウ＞
と発音していました。


それで、そのおじさんに、
アルファベットのQ、キュージ、
と教えてあげました。

そのキュージさん、
練習がやっと終わって、
引き上げようとするのを、
そのおじさんの＜キュージ＞と言う
呼びかけと、
出口のすぐそばにいた私たちを
見つけてくれて、
サインをしてくださいました。


サンケイスポーツに載っている写真の、
ひげのおじさんがその男性。


この写真は私たちがサインをもらって、
後ろに下がったすぐ後に撮られた
もののようです。

カブスの帽子は、
阪神ファンの息子へのプレゼント。


キュージさん、
ありがとうございました！