へんなこだわりかも知れませんが、何で日本では＜バングル＞なのか

下の写真はアメリカでは

どれも＜ブレスレット＞と呼ばれています。

写真の、一番奥はこの間、
奥さんのラモナと話した、
シドニー・シカククの＜ブレスレット＞。

左はもうずいぶん前に、
ロサンジェルスに住んでいた時、
アパートの近くのワシントンブルヴァード沿いに
あったスリフトショップで、
ネックレスとセットで買った、
ヴァレンティノのブレスレット。

右は私が作った、
クリスタルのブレスレット。

下のは、サンダーバードで働いていた時に
買った、シルバーのちょっとごつめの
メンズライクなブレスレット。


これら全〜んぶ、アメリカでは
＜ブレスレット＞なんですよね。


＜バングル＞と言うのは、
本来はインドで女性がつける、
ガラスや金属製の輪っかの＜腕輪＞のことで、
じゃらじゃら音を立てるので、
こう呼ばれると聞いたこともあります。



それにしても、なぜ日本では
インディアンジュエリーを扱うお店
（だけではないかも知れません）が、
開口口のあるブレスレットを
バングルと呼ぶのか、
私には何だか、居心地がよろしくないのです。


どうでもいいと言われれば、
そうかも知れませんが‥‥。



まあアメリカでは、手作りのチープな
ブレスレットやネックレスでも
＜ジュエリー＞と呼ぶので、
これはまた、日本人の感覚とは違うもの
がありますけれどね。