ということで原書(英語)版を買いました。 16ドルでしたが50%オフ。 私には読み比べは英語の勉強になるので、 頑張って読んでみたいと思います。 |
それにしても 英語タイトルの <Never Let Me Go > が日本語で「私を離さないで」。 これはすごく素敵な日本語になって いますよね。 |
北アリゾナ、標高2100メートルのフラッグスタッフに10年暮らし、家族で初めてアメリカにやって来て住んだサンタフェの町から103キロ南、ニューメキシコ州最大の都市、アルバカーキに3年、そして再びアリゾナの地に戻り、サンタフェ→LA→アンカレッジ→LA→フラッグスタッフ→アルバカーキ→ツーソンと30年目のアメリカ生活は続きます
ということで原書(英語)版を買いました。 16ドルでしたが50%オフ。 私には読み比べは英語の勉強になるので、 頑張って読んでみたいと思います。 |
それにしても 英語タイトルの <Never Let Me Go > が日本語で「私を離さないで」。 これはすごく素敵な日本語になって いますよね。 |
0 件のコメント:
コメントを投稿