Not charity, Just work 福祉（に頼る）よりまず働く

朝日新聞の連載コラム、
生駒芳子さんの
＜エシカルごころ＞で紹介されていた、
カルミナ・カンプスのトートバッグ。

イタリアのブランド、フェンディ家に生まれた、
生え抜き？女性が作ったブランドです。

彼女が＜フェンディ＞のデザイナーを去り、
どういういきさつでこういうブランドを
立ち上げたかは、
このコラムを読めばわかるので、
興味のある方はご覧ください。

このブランドのポリシー
＜Not charity, Just work＞は、

日本では、
＜寄付ではなく、手に職を＞
と訳されていますが、

どちらかと言うと、
＜福祉に頼るよりはまず働く＞
と言った方が言い当てているかも。


アメリカでは、フリーウェイの入り口、
メインロードの大きな交差点、
ロサンジェルスで覚えているのは、
トレイダージョウの駐車場で、
白人の若いのや、ちょっと歳取った
（と言っても多分６０前の）男性が、
段ボールにホームレスです、
お恵みを、２５セント下さい、とか書いて
立っているのをよく見かけます。

（なぜかオトコが多い）


アナタ、少なくてもアメリカ人でしょ。
英語だって（恐らく当然）話せるでしょ。

私よりはずっと（雇ってもらえる）条件いいよ。

仕事、探しなさいよ。

と言いたくなるんですよね、いつも。


だからカルミナさんが、
福祉に頼るのではなく、仕事を、という
ポリシーの下に、
アフリカの女性たちに仕事を作って
働いてもらい、工賃を払って自立を助けるという
事業はすばらしいことだと思います。


写真は高島屋さんのウェブショップ
からですが、

ここで紹介されて売られているトートバッグ、
どれもかわいい！

⬆の写真のトートバッグの内側。

これぞアフリカって布。

このバッグもとっても素敵なのですが、
お値段もすごいんです。

今の私はトートバッグにここまで払えない。

主旨とモットーはすばらしいですが、
この値段の設定はよくわかりません。


５万円以上するトートバッグ？

やっぱりフェンディ？

最初からセレブ用と限定しての、
商品だったのかな。



って日本ですから、
これぐらいは＜高く＞もないのかしら？


私にはパタゴニアの欲しいものが、
２つ買えます。


企業のエシカル、Ethical 性って
今の時代、非常に重要なことだと思います。



ただそういう観点で作った商品を
どういう購買者に向けて発するか、
ということも考えて欲しいかなあ。