上と下（うえとした、かみとしも）

アメリカに住んでいて何が一番嫌かと言えば、

それは内と外、（例えて言うならふきんと雑巾という意味での）

上と下の区別がないことです。

今サンフランシスコで治療中の（間）寛平さんが、

サンフランシスコのアパートで、修理の人が

土足で上がって来て・・・とブログに書いていましたが、
この気持ちは日本人なら誰しも感じることでしょう。

＊

仕事場でガラスのショーケースやレジカウンターの上に

小さい子供を座らす。

マネジャーはセール用のディスプレイをするのに、レジカウンターに

土足で上がって作業をする。

（その後、私は必ずウィンデックスでカウンターを拭いています）

事務机の上に、食事や作業用のテーブルの上に座るのも

当たり前。まるでそれがカッコイイとでも思っているかのように。

やめてよ、食事をするところにお尻をのせるな！って

いつも心の中で叫んでいる私。
ショーケースに何段かに分けて並べてある、ファインディングの

入ったトレイ。その一番下の段のトレイを順番に、

足で奥にひっこめるナバホたち。

しゃがむのがめんどうなのです。

でもそのトレイは＜手＞で取り出して、お客さんに見せるものなのです。

＊

こちらのカフェで、アメリカ人が低いソファに座って

コーヒーテーブルの上に足をのせているという光景もよく

見かけますが、あれも私にはたまりません。

＊

小さい時よく母が「かみのものとしものものを一緒くたに

したらだめ」という言い方をしていたのを覚えています。

＜かみのもの＞と＜しものもの＞。

わかりやすく言えば、口とお尻です。

ものを食べるところにお尻をのっけるなんて、とんでもない。

それは＜いただきます＞の文化、食べ物を神聖なものとして扱う

日本の文化にも繋がります。

そういう文化で私たちは育ちました。

そしてそれは失くしてはいけない、大切な文化だと思います。

＊

映画＜アバター＞を撮ったジェームズ・キャメロン監督が

オプラのショーに出演して、

あの映画を撮ってから＜木＞に対する見方が変わった

と話していましたが、木だけじゃない、

自然界のすべてのものには命が存在して、だから

自然を敬うという文化が、日本にもホピにも、

世界中のもっと他の文化にも存在しているのですよと

教えてあげたかったですね。