Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee

(

CNN)A wall may go up between the United States and its Spanish-speaking neighbor to the south, but nothing can stop the success of the nation's current No. 1 hit song, which is mostly in ... Español.

The song "Despacito," by Puerto Rican singer Luis Fonsi and reggaetón star Daddy Yankee is number one on Billboard's Hot 100 for the third week in a row (it also features Justin Bieber). Although Latin influence in pop culture is not new, there hasn't been a Spanish language song in the top spot since "Macarena" in 1996. 

But "Despacito" which means slowly in Spanish, is far from a gimmicky dance craze song. Instead, the Latin pop and urban love song has Spanish and non-Spanish speakers singing "ay bendito."

✨　✨　✨


今日のCNNのニュースからです。

アメリカと国境の南の
スペイン語を話す隣人との壁は
高くなるかもしれないけれど、
現時点でトップチャートを行くこの曲
の成功を止めるものは何もない。

記事の中でも述べられているように、
アメリカのポップシーンにおけるラテン
カルチャーの影響はかなりのものですし、
マライア・キャリーやセリーナ、
シャキーラの名前を知らないアメリカ人
はそんなにはいないでしょう。


スペイン語で歌われた曲がヒットチャート
を賑わせたのは１９９６年の
「マカレナ」以来だそうです。


この曲、しかもビルボードで３週目の１位です。

アップしたヴィデオはオリジナルで
ジャスティン・ビーバー版も
最近リリースされて、
共にホットミュージックのFMステーション
ではしょっちゅう流れています。


歌詞にもかなりきわどい言葉がある
ようですが、それでも

Make Love, No War 

戦争するより愛し合ってる方が
うんとうんと平和です。


そうそうスペイン語の Despacito とは
ゆっくりという意味だそうです。